|
WisdomPeaceLightforce.com
|
|||
| Last Proof: May 12, 2017 May 20, 5017 U Edition: 2004 5004+1.5x1010 Universal |
|||
|
PERSIAN DICTIONARY FOR ENGLISH-SPEAKING STUDENTS Persian-English; English-Persian by Chérie Phillips,
NovaStoic Priest Copyright © 2004
by Cherie Phillips.
|
|||
|
PERSIAN - ENGLISH |
|||
|
WORDS Q - Z |
|||
| TRANSLITERATION | ALTERNATIVE | PERSIAN SCRIPT | ENGLISH |
| qābel-e | -able <in combinations> | ||
| qābel-e fahm | understandable | ||
| qābel-e kesht | cultivable | ||
| qabl | ago; previous to | ||
| qabl az | before <conjunction> | ||
| qablan | before; previously | ||
| qablan | previously; before | ||
| qabli | previous; prior | ||
| qabrestān | cemetery | ||
| qabul el | Agreed! | ||
| qabul kardan | accept (to) | ||
| qabul shodan | accepted (to be) | ||
| qabz | bill (account) | ||
| qad | stature | ||
| qad kutāh | short <stature> | ||
| qadimi | ancient; former; out of date; old | ||
| qadimi | former; out of date; old; ancient | ||
| qadimi | old; ancient; former; out of date | ||
| qadimi | out of date; old; ancient; former | ||
| qafas-e | shelf | ||
| qahremāni | championships | ||
| qahve | coffee | ||
| qahve khān-e | bar; cafe | ||
| qahve khān-e | cafe; bar; coffee house | ||
| qahvei | qahveyi | brown | |
| qahve-ye in restorān | coffee at this restaurant | ||
| qahveyi | qahvei | brown | |
| qalam | pen | ||
| qalat | error <n.>; wrong <adj.> | ||
| qalb | del | heart <part of the body> | |
| qal'e | castle | ||
| qāli | carpet | ||
| qanādi | confectionery | ||
| qanāri | canary | ||
| qand | lump sugar | ||
| qāne | satisfied; content | ||
| qāne kardan | satisfy (to); make content | ||
| qāne shodan | satisfied: to become satisfied | ||
| qānun | law | ||
| qānun gozāri | legislation | ||
| qānuni sāzi | legislation | ||
| qāp | snatch (to) <stem of qāpidan> | ||
| qāpidan | snatch (to) <infinitive> | ||
| qarantine | quarantine | ||
| qarār | appointment | ||
| qarār dāshtan | date (to) <someone>; to be situated | ||
| qarār dāshtan | situated (to be); to date <someone> | ||
| qarār gozāshtan | agree: to agree upon; to make arrangements; to set up | ||
| qarārdād | contract | ||
| qarq shodan | drown (to) | ||
| qasābi | butcher | ||
| qashang | beautiful; pretty; well <polite phrase> | ||
| qashang | pretty; beautiful; well <polite phrase> | ||
| qashang | well; beautiful; pretty <polite phrase> | ||
| qashqāi | Turkish tribe from Southern Iran | ||
| qasr | palace | ||
| qatār | teran; teren | train | |
| qatār barqi | tram | ||
| qavi | strong | ||
| qāyeb | absent; not here | ||
| qāyeb | here: not here; absent | ||
| qāyeq | boat | ||
| qāyeq motori | motorboat | ||
| qazā | food; meal <use with mikhor-> | ||
| qazā | meal <use with mikhor->; food | ||
| qazā kashidan | meal: to serve a meal | ||
| qāzi | judge | ||
| qeble | marker <direction of prayer toward Mekka and the Kaba> | ||
| qeddis | saint | ||
| qerān | qerun | rial <one unit> | |
| qermez | red | ||
| qesmat | part; section; portion | ||
| qesmat | portion; part; section | ||
| qesmat | section; portion; part | ||
| qesse | story; tale; fairy tale | ||
| qesse goftan | story: to tell a story | ||
| qeychi | scissors | ||
| qeymat | price; value | ||
| qeymat | value; price | ||
| qhbr | grave | ||
| qodrat | power | ||
| qofl | lock | ||
| qofl kardan | lock (to) | ||
| qofl-e zanjir | padlock | ||
| qol dādan | qowl dādan | promise (to) | |
| qo'rān | Qoran <Koran> | ||
| qorbān | qorbun | sir <formal> <lit: sacrifice> | |
| qorbān-e shomā | qorbān-e to | thank you | |
| qors | pill | ||
| qors-e khāb | pill: sleeping pill | ||
| qors-e zedd-e hāmelegi | pill: the Pill <birth control> | ||
| qotb namā | compass | ||
| qov-vat | strength | ||
| quti | can <aluminum> | ||
| -ra goftan | intend _____ ; to mean | ||
| -ra goftan | mean (to); intend _____ | ||
| rābete | bonds <sing. and pl.>; relationship; ties | ||
| rābete | relationship; bonds <sing. and pl.>; ties | ||
| rābete | ravāvet | ties; bonds <sing. and pl.>; relationship | |
| rādār | radar | ||
| radd-e pā | track <footprints> | ||
| rādio | radio | ||
| rādyātor | radiator | ||
| rafiq | rofaqā; dust | friend | |
| raft | rav | go | |
| raftan | go (to); to start <infinitive> | ||
| raftan | start (to); to go <infinitive> | ||
| raft-o āmad | āmad-o raft | traffic | |
| rag | vein | ||
| rag be rag shodegi | sprain (a) | ||
| ragbār | shower | ||
| rāh | road; way | ||
| rāh | way; road | ||
| rāh pelle | pelle-kān; pelle-hā | stairway | |
| rāh raftan | walk (to) | ||
| rāhāhan | railroad | ||
| rāhat | comfortable | ||
| rahbar | leader | ||
| rāh-e dur | long distance | ||
| rāh-e kuhestāni | mountain path | ||
| rāheb | monk | ||
| rāheb-e | nun | ||
| rahmat kardan | bless (to) | ||
| rāhnamā | guide <person/audio>; indicator | ||
| rāhsāzi | road construction | ||
| rahy | slave | ||
| ra'is | boss; chief; president | ||
| ra'is | chief; president; boss | ||
| ra'is | president; boss; chief | ||
| rāje be | about; regarding | ||
| rakhtkan | cloakroom | ||
| rān | drive (to); to move <stem of rāndan> | ||
| rān | move (to); to drive <stem of rāndan> | ||
| rānande | shofer | driver | |
| rānandegi | driving | ||
| rānandegi kardan | drive (to) | ||
| rāndan | drive (to); to move <infinitive> | ||
| rāndan | move (to); to drive <infinitive> | ||
| rang | color; paint | ||
| rang | paint; color | ||
| rang kardan | paint (to) | ||
| rangā-rang | multicolored | ||
| rang-e sefid | white color | ||
| rangi | color <adj.>; in color | ||
| ranj bordan | suffer (to) | ||
| ranjān | annoy (to) <stem of ranjāndan> | ||
| ranjāndan | annoy (to) <infinitive> | ||
| raqs | dance (to) <stem of raqsidan> | ||
| raqsidan | dance (to) <infinitive> | ||
| ras | arrive (to) ; to reach <stem of rasidan> | ||
| ras | reach (to); to arrive <stem of rasidan> | ||
| rasān | deliver (to); to give <stem of rasāndan> | ||
| rasān | give (to); to deliver <stem of rasāndan> | ||
| rasāndan | deliver (to); to give <infinitive> | ||
| rasāndan | give (to); to deliver <infinitive> | ||
| rasidan | residan | arrive (to); to reach <infinitive> | |
| rasidan | residan | reach (to); to arrive <infinitive> | |
| rasmi | official | ||
| rāst | really; true; straight; right <direction> | ||
| rāst | right <direction>; true; straight; really | ||
| rāst | straight; right <direction>; true; really | ||
| rāst | true; straight; right <direction>; really | ||
| rāst goft | truth: said the truth <past root> | ||
| rāst goftan | truth: to tell the truth | ||
| rāst kardan | straighten (to) | ||
| rāst mig-e | truth (s/he says) | ||
| rāst mig-id | rast mig-in | truth (you say); really | |
| rāst ne-mig-e | truth: s/he does not tell the truth | ||
| rāsti | rāst-migid | by the way; Really? | |
| rāsti | rāst-migid | Really?; by the way | |
| rasulollāh | payqambar-e khodā | Prophet or Messenger of God | |
| rav | go (to); to start <stem of raftan> | ||
| rav | start (to); to go <stem of raftan> | ||
| ravābet | rābete | ties; bonds <sing. or pl.> | |
| rav-ad | goes <formal> | ||
| ravān | psyche; spirit | ||
| ravān | spirit; psyche | ||
| ravān-pezeshk | psychiatrist | ||
| ravān-pezeshk-i | psychiatry | ||
| ravān-shenās | psychologist | ||
| ravān-shenās-i | psychology | ||
| ra'y dādan | vote (to) | ||
| rāzi | satisfied | ||
| rāzi kardan | please (to); to satisfy | ||
| rāzi kardan | satisfy (to); to please | ||
| refāh | welfare | ||
| refāh-e ejtemāyi | social welfare | ||
| reserv kardan | reserve (to) | ||
| reshte | discipline; mountain chain; field <of study> | ||
| reshte | field <of study>; discipline; mountain chain | ||
| reshte | mountain chain; field <of study>; discipline | ||
| reshte kuh | mountain range | ||
| reshve | bribe (a) | ||
| reshve dādan | bribe (to) | ||
| resid | receipt | ||
| residegi kardan | deal: to deal with | ||
| restorān | qazā khori; resturān | restaurant | |
| rezhim | diet | ||
| rezhim mi-gir-am | diet: I am on a diet | ||
| riāl | rial | ||
| riāsat | directorship | ||
| riāzi | riāziāt | mathematics | |
| riāzidān | mathematician | ||
| rikhtan | pour (to); to spill <infinitive> | ||
| rikhtan | spill (to); to pour <infinitive> | ||
| rish | beard | ||
| rish tarāsh | razor | ||
| rismān | rismun | string | |
| riz | pour (to); to spill <stem of rikhtan> | ||
| riz | spill (to); to pour <stem of rikhtan> | ||
| rob | quarter | ||
| rob sā'at | hour: quarter of an hour | ||
| robā | steal (to) <stem of robudan> | ||
| robudan | steal (to) <infinitive> | ||
| rofaqā | rafiq; dust | friend | |
| rokn | arkān | pillars of Islam <Muslim obligatory practices of faith> | |
| romān | novel | ||
| roshan | light <clear> | ||
| rowh | āsāni | ease | |
| rowshan | roshan | illuminated; light; lit | |
| rowshan | roshan | light; lit; illuminated | |
| rowshan kardan | ignite (to); to turn on | ||
| rowshan kardan | turn: to turn on; ignite | ||
| rowshan shodan | ignited (to be) | ||
| rozh-e lab | lipstick | ||
| ru | face; on | ||
| ru | grow (to) <stem of ru'idan> | ||
| ru | on; face | ||
| ru kāqaz be-nevis-am | write; Should I write on paper? | ||
| ru takhte siāh be-nevis-am | write: Should I write on the blackboard? | ||
| rubāh | fox | ||
| rubāleshi | pillowcase | ||
| ruberu | face to face <opposite> | ||
| rud | rud-khāne; rud-khune | river | |
| rud-khāne | rud; rud-khune | river | |
| ruh | spirit | ||
| ru'idan | grow (to) <infinitive> | ||
| rumizi | table cloth | ||
| rusari | scarf | ||
| rustā | deh; dehāt | village | |
| rustāi | villager | ||
| ruye | ru | aboard; over; on; upon | |
| ruye | ru | on; upon; over; aboard | |
| ruye | ru | over; aboard; on; upon | |
| ruye | ru | upon; on; over; aboard | |
| ruz | day | ||
| ruz khosh | day: good day | ||
| ruzā | days; daytime | ||
| ruzān-e | daily | ||
| ruze | fasting; third pillar <obligatory practice by Muslims> | ||
| ruz-e jom'e | jom'e | Friday | |
| ruz-e kirismas | Christmas Day | ||
| ruz-e sāl-e no | New Year's Day | ||
| ruz-e tavallod | birthday | ||
| ruzhā | ruzā | day: during the day | |
| ruznāme | newspaper | ||
| ruznāme furushi | news agency | ||
| ruznāme negār | journalist | ||
| ruznāmehā ye ingilisi | newspaper: English-language newspaper | ||
| ruznāme-in | newspaper reporter | ||
| ruznāme-ye dānesh-gāh | university newspaper | ||
| ruznāme-ye hasan | newspaper: Hassans newspaper | ||
| sā | grind (to); to rub away <stem of sāi'dan> | ||
| sā | rub away (to); to grind <stem of sāi'dan> | ||
| sā'at | clock; hour; watch | ||
| sā'at | hour; clock; watch | ||
| sā'at | watch; clock; hour | ||
| sāat(-e) chand | time: What time is it? | ||
| sāat(-e) dah | ten oclock | ||
| sā'at-e divāri | clock | ||
| sāat-e do | two o'clock | ||
| sā'at-e kār | hour: working hours | ||
| sāat-e yek | one oclock | ||
| sā'at-e zangdār | alarm clock | ||
| sabad | basket | ||
| sābeqe ye kār | resume | ||
| sabk | style | ||
| sabok | easy; light <adj.> | ||
| sabok | light <adj.>; easy | ||
| sabr | patience | ||
| sabr kardan | wait (to) | ||
| sabr kon | Wait! | ||
| sābun | soap | ||
| sabur | patient <adj.> | ||
| sabz | green | ||
| sabzi | vegetables; greens; herbs | ||
| sabzi furush | greengrocer | ||
| sabzi khār | zendegi ye giyāhi | vegetarian | |
| sād | alphabet: "s" | ||
| sād-e | plain; simple | ||
| sād-e | simple; plain | ||
| saf | line; queue | ||
| saf | queue; line | ||
| sāf | dāf | clear; smooth; flat <e.g. land> | |
| sāf | dāf | flat <e.g., land>; clear; smooth | |
| sāf | dāf | smooth; clear; flat <e.g. land> | |
| safar | trip | ||
| safar be kheyr | Bon voyage! | ||
| safar kardan | travel (to) | ||
| safārat | sefārat | embassy | |
| safar-e por zahmat | trek | ||
| safar-nāme | itinerary | ||
| safehe | screen; sheet <of paper> | ||
| safehe | sheet <of paper>; screen | ||
| safehe ye shatranj | chessboard | ||
| safhe | safe | record; page | |
| safhe kelid | keyboard | ||
| safir | ambassador | ||
| safir-e omid | hope envoy (messenger) | ||
| safre | cloth spread on the floor to eat | ||
| sag | dog | ||
| sag-e rāhnamā | guide dog | ||
| sahar | down | ||
| sāheb | owner | ||
| sāhel | beach; coast; shore | ||
| sāhel | coast; shore; beach | ||
| sāhel | shore; coast; beach | ||
| sahih | sahi | correct | |
| sahne | stage | ||
| sāi'dan | grind (to); to rub away <infinitive> | ||
| sāi'dan | rub away (to); to grind <infinitive> | ||
| sāket | quiet; silent | ||
| sāket | silent; quiet | ||
| sāket shodan | silent: to become silent | ||
| sakhre | cliff; rock | ||
| sakhre navardi | rock climbing | ||
| sakht | moshgel; sakht | difficult; hard | |
| sakht | hard; difficult | ||
| sākhtan | build (to); to make | ||
| sākhtan | make (to); to build | ||
| sākhtemān | building | ||
| sakku | platform | ||
| sāl | year | ||
| sālād | salad | ||
| salām | greeting: peace; hello <lit: peace> | ||
| salām | hello; peace <greeting> <lit: peace> | ||
| salām kardan | hello: to say hello | ||
| salām kardan be | greet (to) | ||
| salām kon-id | greet! | ||
| salām mi-kon-am | greet (I) <say hello> | ||
| salām mi-kon-e | greet (you) | ||
| salām ne-mi-kon-e | greet: I do not greet | ||
| salāmati | health | ||
| sāl-e ba'd | year: next year | ||
| sālgārd-e a'rusi | wedding anniversary | ||
| salib | cross <religious> | ||
| sāliyan-e | annual | ||
| sālon-e entezār | transit lounge | ||
| sālon-e varzeshi | gym | ||
| sam'ak | hearing aid | ||
| san'at | industry | ||
| sanāye'e dasti | crafts; handicrafts | ||
| sanāye'e dasti | handicrafts; crafts | ||
| sandali | chair; seat | ||
| sandali | seat; chair | ||
| sandali ye charkh dār | wheelchair | ||
| sandoq-e post | mailbox | ||
| sanduq | cash register | ||
| sanduq-dār | cashier | ||
| sāndvich | sandwich | ||
| sang | stone | ||
| sangi | stony | ||
| sangin | heavy | ||
| sāniye | second <n.> | ||
| sanj | compare (to); to measure <stem of sanjidan> | ||
| sanj | measure (to); to compare <stem of sanjidan> | ||
| sanjidan | compare (to); to measure <infinitive> | ||
| sanjidan | measure (to); to compare <infinitive> | ||
| sāntimetr | centimeter | ||
| santur | santur <Iranian musical instrument> | ||
| sāq-e pā | leg | ||
| sar | at; in; to; head; end | ||
| sar | end; at; in; to; head | ||
| sar | head; end; at; in; to | ||
| sar | in; to; head; end; at | ||
| sar | intensifier (an) | ||
| sar | to; head; end; at; to | ||
| sar o sedā | noise | ||
| sarā | compose (to) <music> <stem of sorundan> | ||
| sarāziri | sleep | ||
| sarbālāyi | uphill | ||
| sarbāz | soldier | ||
| sard | cold <adj.> | ||
| sard- ___ shodan | cold: to be or become cold | ||
| sard shodan | cold (to get) | ||
| sardabir | editor <in chief> | ||
| sardard | headache (a) | ||
| sard-e | cold: it's cold | ||
| sar-e | at; by; on; at the head of | ||
| sar-e | by; on; at the head of; at | ||
| sar-e | head: at the head of; at; by; on | ||
| sar-e | in; at <use with kār and kelās> | ||
| sar-e | on; at the head of; at; by | ||
| sar-e ham | connected; joined; together | ||
| sar-e ham | joined; together; connected | ||
| sar-e ham | together; connected; joined | ||
| sar-e ham be-nevis-id | write to them; all together; connected | ||
| sar-e jāsh | place: at or in his/her/its place | ||
| sar-e kar | work (at) | ||
| sar-e kar | work: to or at work | ||
| sar-e kelās | class: in class; to class | ||
| sar-e kelās | class: to class; in class | ||
| sar-e sā'at | hour: right on the hour | ||
| sar-e vaqt | time: on time | ||
| sar-e zohr | noon <exactly>; noon sharp | ||
| sargarm konande | entertaining | ||
| sargarmi | fun | ||
| sar'i | epileptic | ||
| sariy' | express | ||
| sarkār | honorific used in addressing women | ||
| sarmā khordan | cold: to have a cold | ||
| sarmā khordegi | cold: a cold | ||
| sarsabz | profusely green; verdant | ||
| sarzamin | area; region; country | ||
| sarzamin | country; area; region | ||
| sarzamin | region; country; area | ||
| sath-e zendegi | standard of living | ||
| satl | bucket | ||
| savār shodan | board (to) <e.g. ship, etc.> | ||
| savār shodan | ride (to) | ||
| savāri kardan | ride (to) <a horse> | ||
| sa'y kardan | attempt (to); to try | ||
| sa'y kardan | try (to); to attempt | ||
| sāye | shade; shadow | ||
| sāye | shadow; shade | ||
| sayyāre | planet | ||
| sāyz | size <e.g. clothes; shoes> | ||
| sāzmān | organization; society | ||
| sāzmān-e barnāme | The Plan Organization | ||
| sāzmanhe ākhtāmā'i | social organization | ||
| se chāhārom | three-quarters | ||
| se shanbe | Tuesday <"n" pronounced as "m"> | ||
| sebil | sibil | moustache | |
| sedā | sound; voice | ||
| sedā | voice; sound | ||
| sedā kardan | call (to); to sound | ||
| sedā kardan | sound (to); to call | ||
| sefāresh | order | ||
| sefid | white | ||
| sefid kardan | whiten (to) | ||
| sefid shodan | white: to become white; turn white | ||
| sefid shodan | white: turn white; to become white | ||
| sefr | zero | ||
| seft | tight | ||
| sekke | coin | ||
| sekreter | monshi | secretary | |
| self servis | self-service | ||
| senn | age | ||
| separ | deposit (to); to entrust <stem of sepordan> | ||
| separ | entrust (to); to deposit <stem of sepordan> | ||
| sepordan | deposit (to); to entrust <infinitive> | ||
| sepordan | entrust (to); to deposit <infinitive> | ||
| septāmbr | September | ||
| seqt | abortion; miscarriage | ||
| seqt | miscarriage; abortion | ||
| serāmik | ceramic | ||
| servatmand | pul-dār | rich; wealthy | |
| setāre | star | ||
| setāre-gān | stars | ||
| setāre-shenās | astrologer; astronomer | ||
| setāre-shenās | astronomer; astrologer | ||
| sev-vom | sev-vomin | third | |
| seyar | conduct | ||
| seyr | journey | ||
| shab | evening; night | ||
| shab | night; evening | ||
| shab bekheyr | shab khosh | night: good evening; good night | |
| shab bekheyr | shab khosh | night; good night; good evening | |
| shab khosh | shab bekheyr | night: good night; good evening | |
| shabā | evenings | ||
| shabhā | shabā | nights | |
| shād | happy | ||
| shafāhi | dahāni | oral | |
| shagerd | apprentice; student <through high school>; pupil | ||
| shāgerd | pupil; student <through high school>; apprentice | ||
| shāgerd | student <through high school>; apprentice; pupil | ||
| shāgerd-e khānom-e shirāzi | student: Mrs. Shirazi's student | ||
| shāh | king | ||
| shahāb sang | meteor | ||
| shah-ādat | pillar: first pillar <Muslim obligatory practice of faith> | ||
| shahe morabbā | jar | ||
| shāh-nāme | Book of Kings <Iranian National epic> | ||
| shahr | city; town | ||
| shahr | town; city | ||
| shahr dār | mayor | ||
| shahr-e qadimi | old city | ||
| shahrsāzi | city planning; urban planning | ||
| shahrsāzi | urban planning; city planning | ||
| shākh | horn | ||
| shākh-e | branch | ||
| shakhsiyat | personality | ||
| shalvār | pants; trousers | ||
| shalvār | trousers; pants | ||
| shalvārak | short | ||
| shām | brunch; dinner | ||
| shām | dinner; brunch | ||
| sham' | candle | ||
| shām keshidan | dinner: to serve dinner | ||
| shāmel budan | include (to) | ||
| shāmpāyn | champagne | ||
| shāmpu | shampoo | ||
| shamshir | sword | ||
| shamshir bāzi | fencing | ||
| shanbe | Saturday <"n" pronounced as "m"> | ||
| shāne | sune | brush; shoulder; comb <formal> | |
| shāne | sune | comb; brush; shoulder <formal> | |
| shāne | sune | shoulder; comb; brush <formal> | |
| shāne mi-zan-am | comb (I) | ||
| shanidan | shenidan | hear (to) <infinitive> | |
| shāns | luck | ||
| shāns avardan | shans dāshtan | fortunate; to be lucky | |
| sharāb | wine | ||
| sharh dādan | explain (to) | ||
| sharq | khāvar; mashreq | east | |
| sharq-e bāl | biography | ||
| sharq-e vazāyef | job description | ||
| sharqi | eastern | ||
| shart | bet (a) | ||
| shāsh | urinate (to) <stem of shāshidan> | ||
| shāshidan | urinate (to) <infinitive> | ||
| shatranj | chess | ||
| shav | become (to) <stem of shodan> | ||
| shāyad | maybe; perhaps | ||
| shāyad | perhaps; maybe | ||
| shekāf | split (to); to tear <stem of shekāftan> | ||
| shekāf | tear (to); to split <stem of shekāftan> | ||
| shekāftan | split (to); to tear <infinitive> | ||
| shekāftan | tear (to); to split <infinitive> | ||
| shekam | stomach; belly | ||
| shekan | break (to); to dislocate <stem of shekastan> | ||
| shekan | dislocate (to); to break <stem of shekastan> | ||
| shekar | sugar | ||
| shekastan | break (to) | ||
| shekastan | break (to); to dislocate <infinitive> | ||
| shekastan | dislocate (to); to break <infinitive> | ||
| shekastan-afsi | self-deprecation | ||
| shekastan-afsi kardan | humble (to be); modest; self-deprecating | ||
| shekaste | broken | ||
| shekāyat | petition | ||
| shekl | shape | ||
| shen | sand | ||
| shenā | shenow | swimming | |
| shenā kardan | swim (to) | ||
| shenākhtan | familiar: to be familiar with; to know <someone>; to recognize | ||
| shenākhtan | know (to) <someone>; to recognize; to be familiar with | ||
| shenākhtan | recognize (to); to know <someone>; to be familiar with | ||
| shenās-nāme | birth certificate | ||
| shenav | hear (to) <stem of shanidan> | ||
| shepesh | lice | ||
| she'r | lyric; poetry; poem; song | ||
| she'r | poem; song; lyric; poetry | ||
| she'r | poetry; poem; song; lyric | ||
| she'r | song; lyric; poetry; poem | ||
| sherkat | company | ||
| sherkat-e naft | oil: the oil company | ||
| shetāb | hasten (to); to hurry <stem of shetābidan> | ||
| shetāb | hurry (to); to hasten <stem of shetābidan> | ||
| shetābidan | hasten (to); to hurry <infinitive> | ||
| shetābidan | hurry (to); to hasten <infinitive> | ||
| shi'e | faction <supporters of Ali ebn abiTaled> | ||
| shik | chic | ||
| shimi | chemistry | ||
| shimidān | shimidun | chemist | |
| shirin | sweet | ||
| shirin kardan | sweeten (to) | ||
| shirin shodan | sweet: to grow sweeter | ||
| shirni | candy | ||
| shishe | glass | ||
| shishe ye jelo | windscreen | ||
| sho' bade bāz | magician | ||
| shodan | become (to); to get; to happen <infinitive> | ||
| shodan | get (to); to become; to happen <infinitive> | ||
| shodan | happen (to); to become; to get <infinitive> | ||
| shofer | rānande | driver | |
| shoghl | job | ||
| shoghl-e āzād | self-employment | ||
| shojā' | brave | ||
| shokolāt | chocolate | ||
| shol | loose | ||
| sholuq | shuluq | crowded; messy; noisy | |
| sholuq | shuluq | messy; noisy; crowded | |
| sholuq | shuluq | noisy; crowded; messy | |
| sholuq kardan | mess: to make a mess; create an uproar | ||
| shomā | you <sing.> <formal> | ||
| shomā mi-dun-in | know (you) | ||
| shomā-id | you <pl.> <formal> | ||
| shomā-in | you <pl.> <colloquial> | ||
| shomāl | north | ||
| shomāli | northern; northerner | ||
| shomāre | number; issue <of magazine> | ||
| shomāre ye atāq | room number | ||
| shomāre ye pāsport | passport number | ||
| shomordan | count (to) | ||
| shoru | start; beginning | ||
| shoru be ___ kardan | begin: to begin to | ||
| shoru kardan | start <transitive>; to begin | ||
| shoru shodan | start <intransitive>; to begin | ||
| shostan | wash (to) <infinitive> | ||
| showhar | shohar | husband | |
| showhar kardan | marry (to) <said of a woman> | ||
| showhar mi-kon-am | marry; get married <woman only> | ||
| shu | wash (to) <stem of shostan> | ||
| shukhi | joking; kidding; to tell a joke <but not "story or anecdote"> | ||
| shukhi | kidding; to tell a joke <but not "story or anecdote">; joking | ||
| shukhi kardan | joke: to make a joke | ||
| shukhi mi-kon-am | joke (I); kidding | ||
| shukhi mi-kon-in | kidding: You're kidding! Are you kidding? | ||
| shulugh | busy <crowded> | ||
| shune | comb; brush; shoulder <colloquial> | ||
| shun-e | brush; comb; shoulder <colloquial> | ||
| shun-e | shoulder; brush; comb <colloquial> | ||
| shuru' kardan | begin (to) | ||
| shuru' mosābeqe | kick off | ||
| sia | CIA | ||
| siāh | black | ||
| sidi | CD | ||
| sigār | cigarette | ||
| sigār keshidan | smoke; to smoke cigarettes | ||
| sigār mi-kesh-am | smoke (I) | ||
| sigār-e kent | Kent cigarettes | ||
| sim | wire | ||
| sin | s <alphabet> | ||
| sine | chest | ||
| sinemā | cinema; movie; movie theater | ||
| sinemā | movie theater; cinema; movie | ||
| sinemā | movie; movie theater; cinema | ||
| sinemā-ye pāsifik | Pacific Theater | ||
| sir | full | ||
| sirk | circus | ||
| sirus | Sirus <Cyrus> | ||
| sisat | politics; diplomacy; tact; policy | ||
| siyāh | black | ||
| siyāh-o-sefid | black and white <film> | ||
| siyāsat | politics | ||
| siyāsathā ye hezbi | party politics | ||
| siyāsatmadār | politician | ||
| so'āl | porsesh | question | |
| soāl dār-am | question: I have a question(s). | ||
| soal kardan | question: to ask a question | ||
| soal kon-am | ask: Should I ask? | ||
| soāl mi-kon-am | mi-pors-am | ask (I); I question | |
| soāl-e dānesh-ju | student's question | ||
| soali | interrogative | ||
| soāl-o javāb | question and answer | ||
| sob | morning | ||
| sobh | bāmdād; pegāh | morning | |
| sobhāne | sobhune | breakfast | |
| sobh-bekheyr | morning: good morning | ||
| sobh-e zud | morning: early morning | ||
| sobh-hā | sobā | mornings; in the morning(s) | |
| sobhune | breakfast | ||
| sofāl gari | pottery | ||
| sohbat | so'bat | conversation | |
| sohbat kardan | so'bat kardan | speak (to); to talk | |
| sohbat kardan | so'bat kardan | talk (to); to speak | |
| sokhanrāni ye siyāsi | political speech | ||
| sokun | diacritic mark silence | ||
| solh | peace | ||
| some'e | convent; monastery | ||
| some'e | monastery; convent | ||
| sorang | syringe | ||
| sor'at | speed | ||
| sor'at-e film | film speed | ||
| sorb dār | leaded <petal; gas> | ||
| sorfe | cough (a) | ||
| sormei | blue: dark blue | ||
| sorundan | compose (to) <music> <infinitive> | ||
| sosyāl-domokrāt | social-democratic | ||
| sosyālist | socialist | ||
| sot | voice | ||
| -st | is <suffix> | ||
| su | direction | ||
| sud | profit | ||
| sud dehi | profitability | ||
| su'e hāzeme | indigestion | ||
| sukhtan | burn (to) <vi> <infinitive> | ||
| sup | soup | ||
| super | supermarket | ||
| surat | face | ||
| surat hesāb | bill <shopping> | ||
| surati | pink | ||
| sure | Qoran chapter | ||
| susk | cockroach | ||
| suz | burn (to) <vi> <stem of sukhtan> | ||
| suzan | needle <sewing; syringe> | ||
| suzān | burn (to) <vt> <stem of suzāndan> | ||
| suzāndan | burn (to) <vt> <infinitive> | ||
| tā | before; until; by; a counter <used in counting>; while | ||
| tā | by; before; until; a counter <used in counting>; while | ||
| tā | counter: a counter <used in counting>; before; until; by; while | ||
| tā | until; by; before; a counter <used in counting>; while | ||
| tā | while; a counter <used in counting>; before; until; by | ||
| tā kardan | fold (to) | ||
| tā zhu'an | until June | ||
| ta'ajjob | surprise (a) | ||
| tāārof | formal courtesies; polite phrases | ||
| tāārof kardan be | offer: to offer to | ||
| tāārof mi-kon-am | polite phrases: you use polite phrases | ||
| tab | fever | ||
| tāb | glow (to); to shine <stem of tābidan> | ||
| tāb | shine (to); to glow <stem of tābidan> | ||
| tabae' | national; subject | ||
| tabae' | subject; national | ||
| tabaqe | class; floor <storey> | ||
| tabassom | labkhand | smile | |
| tabassom kardan | labkhand zadan | smile (to) | |
| tabdil | exchange | ||
| tabdil kardan | change (to); to exchange | ||
| tabdil kardan | exchange (to); to change | ||
| tab-e yonje | hayfever | ||
| tābehāl | so far; up to now | ||
| tābehāl | up to now; so far | ||
| tābe'iyyat | citizenship | ||
| tābestān | tābestun | summer | |
| tabi'at | nature | ||
| tabib | pezeshk | physician | |
| tabi'd kardan | banish (to); to exile | ||
| tabi'd kardan | exile (to); to banish | ||
| tābidan | glow (to); to shine <infinitive> | ||
| tābidan | shine (to); to glow <infinitive> | ||
| tab'iz | discrimination | ||
| tabl | drum | ||
| tabligh | propaganda | ||
| tabligh kardan | publicity: to give publicity | ||
| tabliqāt | advertisement; propaganda | ||
| tabliqāt | propaganda; advertisement | ||
| tabre'e | acquittal | ||
| tabre'e shodan | acquit: to be acquitted | ||
| tabrik goftan | congratulate (to) | ||
| tabrol | congratulation | ||
| tadris | teaching | ||
| tafrih kardan | fun: to have fun | ||
| tafrihāt | entertainment | ||
| tah | bottom: at the bottom | ||
| tahav-vo' | nausea | ||
| tahie kardan | prepare (to); provide | ||
| tahie kardan | provide; to prepare | ||
| tahmil kardan | impose (to) | ||
| tahqiq | tahqiqāt; ta'qiq | investigation; research | |
| tahqiq | tahqiqāt; ta'qiq | research; investigation | |
| tahqiq kard | researched <past stem> | ||
| tahqiq kardan | inquire: to inquire about; to investigate; to do research | ||
| tahqiq kardan | investigate (to); to inquire about; to do research | ||
| tahqiq kardan | research (to do); to investigate; to inquire about | ||
| tahsil | motāle'e; motāleāt | study | |
| tahsil kardan | dars khandan; dars khundan; motālee kardan | study (to) | |
| tahsilāt | studies | ||
| tahsin kardan | admire (to) | ||
| tahvil dādan | deliver (to); to hand over | ||
| tahvil dādan | hand over (to); to deliver | ||
| tahvil giri ye bār | baggage claim | ||
| tāj | crown | ||
| tajāvoz | rape | ||
| tajdid kardan | renew (to); to repeat | ||
| tajdid kardan | repeat (to); to renew | ||
| tājer | business person; merchant | ||
| tājer | merchant; business person | ||
| tajrobe | experience | ||
| tak | single <unique> | ||
| tākestān | vineyard | ||
| takhassos | specialization; specialty | ||
| takhassos | specialty; specialization | ||
| takhfif | discount | ||
| ta'khir | delay | ||
| ta'khir kardan | delay (to); be late | ||
| ta'khir kardan | late: be late; to delay | ||
| tākhtan | gallop: to make <a horse> gallop <infinitive> | ||
| takhte | takhte siāh | blackboard | |
| takht-e do khābe | twin beds | ||
| takht-e khāb | bed | ||
| takhte nard | dice; die | ||
| takhte nard | die; dice | ||
| takhte siāh | blackboard | ||
| takhte ye moj savāri | surfboard | ||
| takhtkhāb | bed | ||
| takhtkhāb talāyi | bed of gold | ||
| taklif-e shab | homework | ||
| tāksi | taxi | ||
| talaffoz | talafoz | pronounciation | |
| talaffoz kardan | talafoz kardan | pronounce (to) | |
| talaffoz kon-id | pronounce it! | ||
| talaffoz mi-kon-am | pronounce (I) | ||
| talaffoz mi-kon-e | pronouces (s/he) | ||
| talaffoz ne-mi-kon-e | pronounce: you do not pronounce | ||
| ta'lim-o tarbiat | education <as a discipline> | ||
| tamām | whole | ||
| tamām kardan | tamum | finish (to) | |
| tamām shodan | end (to); to be finished | ||
| tamām shodan | tamum shodan | finished (to be); to end | |
| tamām-e | tamum-e | all of | |
| tamām-e ____ | the whole ___<sing. noun>; all of the ___ <pl. noun> | ||
| taman | tamum | all | |
| tamās bā | contact; being in touch with | ||
| tamās gereftan bā | contact: to make contact; get in touch with | ||
| tamāshā kardan | watch (to) | ||
| tambr | stamp | ||
| ta'min-e ejtemāyi | social security | ||
| ta'mirgāh | repair shop | ||
| tamiz | clean | ||
| tamiz kardan | clean (to); cleaning | ||
| tamiz kardan | cleaning; to clean | ||
| tamiz shodan | clean (get); to be cleaned | ||
| tamrin | drill; exercise; practice | ||
| tamrin | exercise; practice; drill | ||
| tamrin | practice; drill; exercise | ||
| tamrin kardan | practice (to) | ||
| tamrin kon-id | practice! (you) | ||
| tamrin mi-kon-am | practice (I) | ||
| tamrin mi-kon-am | practice (I) | ||
| tamrin mi-kon-e | practices (s/he) | ||
| tamrin mi-kon-in | practice (you) | ||
| tamrin ne-mi-kon-e | practice: you do not practice | ||
| tamrin-e panj | exercise five | ||
| tamrin-e varzesh | calisthenics; exercise | ||
| tamrin-e varzesh | exercise; calisthenics | ||
| tanāb | rope | ||
| tanbāku | tobacco | ||
| tanbal | lazy <"n" pronounced as "m"> | ||
| tanbali | laziness | ||
| tanbih kardan | punish (to) | ||
| tanhā | alone; lonely; only | ||
| tanhā | lonely; only; alone | ||
| tanhā | only; alone; lonely | ||
| tānk | tank | ||
| tanur | oven <ceramic> | ||
| tanvin | -an <syllable> | ||
| tanzim | tune | ||
| tapān | stuff (to) <stem of tapāndan> | ||
| tapāndan | stuff (to) <infinitive> | ||
| tappe | hill | ||
| taqallob | cheat (a) | ||
| ta'qiq | tahqiq | research | |
| taqriban | almost; approximately; sort; kind of | ||
| taqriban | approximately; sort; kind of; almost | ||
| taqriban | kind of; almost; approximately; sort | ||
| taqriban | sort; kind of; almost; approximately | ||
| taqsim | division | ||
| taqsim kardan | divide (to) | ||
| taqsim shodan | divided (to be) | ||
| taqsir | fault <someone's> | ||
| taqsir-e man-e | wrong: I'm wrong <my fault> | ||
| taqvim | calendar | ||
| taqyir dādan | change (to) | ||
| taraf | direction, side | ||
| taraf | side; direction | ||
| tarāshidan | shave (to) | ||
| tarh | design; proposal | ||
| tarh | proposal; design | ||
| ta'rif | definition; praise; description | ||
| ta'rif | description; definition; praise | ||
| ta'rif | praise; description; definition | ||
| ta'rif kardan āz | ta'rif kardan | commend; describe; define; to praise | |
| ta'rif kardan āz | ta'rif kardan | define; to praise; commend; describe | |
| ta'rif kardan āz | ta'rif kardan | describe; define; to praise; commend | |
| ta'rif kardan āz | ta'rif kardan | praise (to); commend; describe; define | |
| tārik | dark <without light> | ||
| tārik shodan | dark: to get dark | ||
| tārikh | date; history | ||
| tārikh | history; date | ||
| tārikhdān | tārikh-nevis | historian | |
| tārikh-e honar | tārikh-honar | art history | |
| tārikh-e tavallod | date of birth | ||
| tārikhi | historical | ||
| tārikhnevis | tārikhdān | historian | |
| tārikhnevisi | historiography | ||
| tāriki | darkness | ||
| tarjih dādan | prefer (to) | ||
| tarjome | translation | ||
| tarjome kard | translated (I did) <past root of tarjome mikonam> | ||
| tarjome kardan | translate (to) | ||
| tarjome mi-kon-am | translate (I) | ||
| tarjome rasmi | translation (official) | ||
| tark kardan | depart (to) <leave>; to quit | ||
| tark kardan | quit (to); to depart <leave> | ||
| tars | afraid (to be); to fear <stem of tarsidan> | ||
| tars | fear (to); to be afraid <stem of tarsidan> | ||
| tarsidan | afraid (to be); to fear <infinitive> | ||
| tarsidan | fear (to); to be afraid <infinitive> | ||
| tarsidan āz | tarsidan | afraid: to be afraid of; to fear | |
| tarsidan āz | tarsidan | fear (to); to be afraid of | |
| tasādof | accident | ||
| tasfiye shode | filtered | ||
| tashakkor | tashakor | thanks | |
| tashakkor kardan | thank (to) | ||
| tashakkor kardan āz | thank (to) | ||
| tashdid | double consonant <looks like small "sen" alphabet> | ||
| tashih kardan | tasi kardan | correct (to) | |
| tashrif bordan | go (to) | ||
| tashrif burd-and | gone (has) | ||
| tashrif dar-ad | tashrif dar-e | present (s/he is) | |
| tashrif dast-an | present (to be) | ||
| tashviq kardan | encourage (to) | ||
| ta'sir kardan | effect: to make an effect | ||
| ta'sis kardan | establish (to); to set up | ||
| ta'sis kardan | bar qarār kardan | set: to set up; to establish | |
| tasmim | decision | ||
| tasmim gereftan | decide (to) | ||
| ta'til | closed <store or office>; holiday; day off | ||
| ta'til | holiday; day off; closed <store or office> | ||
| ta'tilāt | holidays; vacation | ||
| ta'tilāt | vacation; holidays | ||
| tāval | blister (a) | ||
| tavallodet mobārak | Happy Birthday! | ||
| tavān | able: to be able; can <stem of tavānestan> | ||
| tavān | can; to be able <stem of tavānestan> | ||
| tavānestan | tunestan | able: to be able; can <infinitive> | |
| tavānestan | tunestan | can; to be able <infinitive> | |
| tavaqqof kardan | stop (to) | ||
| ta'yiyd kardan | confirm (to) <a booking> | ||
| tāyp kardan | type (to) | ||
| tāz | gallop: to make <a horse> gallop <stem of tākhtan> | ||
| tazāhor kardan | pretend (to) | ||
| tazāhorāt | demonstration | ||
| tazāhorāt-e khiyābāni | demonstration: street demonstration | ||
| tāze | fresh; recently; new | ||
| tāze | recently; fresh; new | ||
| tazriq | injection | ||
| tazriq kardan | inject (to) | ||
| te'ātr | teātr | theater | |
| te'ātr-e sonnati | classical theater | ||
| tebb | medicine | ||
| te'dād | number | ||
| tejārat | business; trade; commerce | ||
| tejārat | commerce; trade; business | ||
| tejārat | trade; commerce; business | ||
| tejāri | commercial | ||
| teknolozhi | technology | ||
| tekrār | repeat; repetition | ||
| tekrār | repetition; repeat | ||
| tekrār kard | repeated <past stem> | ||
| tekrār kardan | repeat (to) | ||
| tekrār kon | repeat! <sing.> <colloquial> | ||
| tekrār kon-id | repeat! | ||
| tekrār mi-kon-e | repeats (she) | ||
| tekrār mi-kon-id | repeat (you) | ||
| tekrār na-kon-id | repeat: you do not repeat! | ||
| tekrār ne-mi-kon-e | repeat: s/he does not repeat | ||
| telefon | telephone | ||
| telefon kardan | telephone (to) | ||
| telefon kardan be | telephone: to telephone to | ||
| telefon mi-kon-am | call (I); I telephone | ||
| telefon mi-kon-am | telephone (I); I call | ||
| telefon-e dānesh-gāh | university telephone | ||
| telefon-e hamrāh | mobile phone; cellular phone | ||
| telefon-e hāmrāh | cellular phone; mobile phone | ||
| telegerāf | telegraph | ||
| telegerāf mi-zan-am | telegraph (I); send a telegram | ||
| teleskop | telescope | ||
| televizion | teliviziyon | television | |
| telgerāf | telegram | ||
| tenis | tennis | ||
| teren | teran; qatār | train | |
| termināl | bus station | ||
| teshne | thirsty | ||
| test | test | ||
| tigh-e rishtarāshi | razor blades | ||
| tikke | piece | ||
| tim | team | ||
| tir andāzi kardan | shoot (to) <gun> | ||
| tire | dark <colour> | ||
| tishert | t-shirt | ||
| to | thou; you <when speaking to a child>; <sing.> <colloquial> | ||
| to | you <when speaking to a child>; thou <sing.> <colloquial> | ||
| tohin | offense | ||
| tojjār | merchants <plural of "tājer"> | ||
| tolid kardan | produce (to) | ||
| tolid konande | producer | ||
| tolombe | pump | ||
| tond | fast; spicy <hot>; quick; loud; harsh | ||
| tond | harsh; fast; spicy <hot>; quick; loud | ||
| tond | loud; harsh; fast; spicy <hot>; quick | ||
| tond | quick; spicy <hot>; fast; loud; harsh | ||
| tond | spicy <hot>; quick; fast; loud; harsh | ||
| tondtar | faster; louder | ||
| tondtar | louder; faster | ||
| tormoz | brake | ||
| toshak | mattress | ||
| tosye | advice | ||
| towzih | tozi | explanation | |
| towzih dādan tozi | towzih dādan | explain (to) | |
| tozi' konande | distributor | ||
| tufān | storm | ||
| tule sag | puppy | ||
| tulu' | sunrise | ||
| tumān | toman | tuman <ten rials> | |
| tup | ball | ||
| tur | net | ||
| tuvālet | toilet | ||
| tuvālet-e umumi | public toilet | ||
| tu-ye-tu | tu-ye | in | |
| u | he; she | ||
| u | she; he | ||
| u'lum-e ejtemāyi | o'lum-e ejtemai | social sciences | |
| umad | a | come (to) | |
| umadan | come (to) | ||
| u'mumi | general | ||
| un | in | s/he; it; that; those <colloquial> | |
| un dust-etun | friend: that friend of yours | ||
| unā | unhā; inā; inhā; ānhā | they; them; those | |
| unhā | they; them; those | ||
| unjā | there | ||
| unja chekar mi-kon-e | do: What does he do there? | ||
| untor | unjur | that kind of | |
| untori | unjuri | that way | |
| urā | him; her | ||
| ust | is (it, s/he) | ||
| ut | August | ||
| utubān | tollway | ||
| utubus | bus | ||
| utubus-e beyn-e shahri | long-distance bus | ||
| va | o; vo | and | |
| va qeyre | and so on; et cetera | ||
| va qeyre | et cetera; and so on | ||
| va'de | promise | ||
| vafādār | loyal | ||
| vakil | attorney; lawyer | ||
| vakil | lawyer; attorney | ||
| vāks | wax <as for shoes> | ||
| vāksināsyon | vaccination | ||
| vāli | āmmā | but | |
| vālibāl | volleyball | ||
| vāllāh | God: By God! | ||
| vāllāh | honestly; really | ||
| vāllah ne-mi-dun-am | know: I honestly dont know. | ||
| vām | loan | ||
| vām gereftan | loan: to take a loan | ||
| vānet | van | ||
| vāqa'n | vāqean | Really!; Truly! | |
| vāqa'n | vāqean | Truly!; Really! | |
| vāqa'n jalebe | interesting: That's really interesting! | ||
| vāqe | situated; located | ||
| vāqeiat | reality | ||
| vaqfe | intermission | ||
| vaqt | owqāt; oqāt | time | |
| vaqt kardan | time: to find time <to do> | ||
| vaqt-e | time | ||
| vaqt-e nāhār | lunchtime | ||
| vaqtike | mowqeike; moqeike | when; while | |
| vaqtike | mowqeike; moqeike | while; when | |
| vaqtshenās | punctual | ||
| varaq | playing cards | ||
| varaq bāzi kardan | bāzi kardan | play (to) | |
| vāred shodan | enter (to) | ||
| varzesh | exercise; sports | ||
| varzesh | sports; exercise | ||
| varzesh kard | exercised (I) | ||
| varzesh kardan | exercise: to engage in exercise; to engage in sport | ||
| varzesh kardan | sport: to engage in sport; to engage in exercise | ||
| varzesh mi-kon-am | exercise: I exercise; I play sports | ||
| varzesh mi-kon-am | sports: I play sports; I exercise | ||
| varzeshkār | athlete | ||
| vasat | middle | ||
| vasāyel-e charmi | leathergoods | ||
| vashatnāk | awful; horrible; terrible | ||
| vashatnāk | horrible; terrible; awful | ||
| vashatnāk | terrible; awful; horrible | ||
| vasi' | pahn | wide | |
| vasile | vasāel | equipment; necessities; means | |
| vasile | vasāel | means; equipment; necessities | |
| vasile | vasāel | necessities; means; equipment | |
| vasile ye ghav-vāsi | diving equipment | ||
| vav | alphabet: "w" | ||
| vaz | blow (to) <wind> <stem of vazidan> | ||
| vazagh | toad | ||
| vāzeh | clear; obvious | ||
| vāzeh | obvious; clear | ||
| vazidan | blow (to) <wind> <infinitive> | ||
| vaz'iyat-e ta'ahhol | marital status | ||
| vazn | rhythm; weight | ||
| vazn | weight; rhythm | ||
| vazn kardan | weigh (to) | ||
| virāstār | editor | ||
| virus | virus | ||
| vitāmin | vitamin | ||
| vizā | visa | ||
| vo | va; o | and | |
| vojud | existence | ||
| vojud dāshtan | exist (to) <used t indicate location> | ||
| vos'at | area; extent | ||
| vos'at | extent; area | ||
| vurud | arrivals | ||
| y=ani book | meaning: That means "book." | ||
| yā | or | ||
| ya ___ ya | either ___ or | ||
| yāb | find (to) <stem of yāftan> | ||
| yād | memory; mind | ||
| yād | mind; memory | ||
| yād ___ āmadan | recall (to); remember | ||
| yād ___ āmadan | remember; to recall | ||
| yād ___ budan | remember | ||
| yād gereft | learned <past stem> | ||
| yād gereftan | learn (to) | ||
| yād mi-gir-am | learn (I) | ||
| yād mi-gir-e | learns (s/he) | ||
| yād ne-mi-gir-e | learns: s/he does not learn | ||
| yad ne-mi-gir-in | learn: you do not learn | ||
| yādam nist | remember: I do not remember | ||
| yādam raft | forgot (I) | ||
| yāftan | find (to) <infinitive> | ||
| yahudi | Jewish | ||
| yakh | ice | ||
| yakh-chāl | refrigerator | ||
| ya'ni | meaning: it means | ||
| ya'ni che | ya'ni chi | meaning: What does that mean? What does it mean? | |
| yavāsh | quiet; slow; softly | ||
| yavāsh | slow; quiet; softly | ||
| yavāsh | softly; quiet; slow | ||
| yavāshtar | quieter; slower | ||
| yavāshtar | slower; quieter | ||
| ye bār | once; one time | ||
| ye bār | one time; once | ||
| ye daqiqe | minute (a) | ||
| ye jomle be-nevis-in | sentence: write a sentence | ||
| ye kami | a little | ||
| ye khorde | little: a little | ||
| ye sare | one way <ticket> | ||
| ye zarre | bit: a little bit | ||
| yek | ye | a; one | |
| yek | ye | one; a | |
| yek jomle be-nevis-id | write a sentence | ||
| yek loqat-e digar | one more <e.g. word, etc.> | ||
| yek sāat | one hour | ||
| yek shanbe | ye shanbe | Sunday <"n" prounounced as "m"> | |
| yek zarre | ye zare | little: a little | |
| yekdigar | each other; one another | ||
| yekdigar | one another; each other | ||
| yeki az | one of <+ plural noun> | ||
| yeki digar | one more | ||
| yeki dige | one more | ||
| yeki yeki | dune-dune | singly; one by one | |
| yeki-yeki | dune-dune | one by one; singly | |
| yekjur | uniform | ||
| yekom | first | ||
| yekrāst | directly | ||
| yeylāq | countryside | ||
| yubusat | constipation | ||
| yubusat dāshtan | constipated (to be) | ||
| zā | birth: to give birth to <stem of zā'idan> | ||
| zabān | zabun | language; tongue | |
| zabān | zabun | tongue; language | |
| zabāndān | polyglot <speaks many languages> | ||
| zabān-e farānse | language (French) | ||
| zabānhā | language | ||
| zabān-shenās | linguist | ||
| zabān-shenās-i | linguists | ||
| zabt | recording | ||
| zabt kardan | record (to) | ||
| zabt-e sowt | tape recorder | ||
| zad | zan | play (to) <musical instrument>; to hit; to beat; to strike | |
| zadan | beat (to); to stike; to play<instrument>; to hit <infinitive> | ||
| zadan | hit (to); to beat; to stike; to play<instrument> <infinitive> | ||
| zadan | play (to) <instrument>; to hit; to beat; to strike <infinitive> | ||
| zadan | strike (to); to play<instrument>; to hit; to beat <infinitive> | ||
| zadik | nearby | ||
| zāher | apparent; manifest | ||
| zāher kardan | develop film; make manifest | ||
| zāher kardan | manifest: make manifest; develop film | ||
| zahmat | inconvenience; trouble | ||
| zahmat | trouble; inconvenience | ||
| zahmat dādan be | inconvenience (to) | ||
| zahmat keshidan | zahmat barāve | pains: to take pains for someone else | |
| zā'idan | birth: to give birth to <infinitive> | ||
| za'if | weak | ||
| zakāt | alms <given to needy> | ||
| zakhim | thick | ||
| zakhire | reservation | ||
| zakhm | injury; wound | ||
| zakhm | wound; injury | ||
| zamān | tense <grammar>; time | ||
| zamān | time; tense <grammar> | ||
| zamān-e gozashte | tense: past tense | ||
| zaman-e hāl | tense: present tense | ||
| zamime | appendix <written> | ||
| zamin | earth; ground; soil; land | ||
| zamin | ground; soil; earth; land | ||
| zamin | land; ground; soil; earth | ||
| zamin | soil; earth; ground; land | ||
| zamin khordan | fall: to fall down | ||
| zan | beat (to); to hit <stem of zadan> | ||
| zan | hit (to); to beat <stem of zadan> | ||
| zan | wife; woman | ||
| zan | woman; wife | ||
| zan gereftan | marry (to) <take a wife> | ||
| zan mi-gir-am | marry; get married <men only> | ||
| zanbur | bee | ||
| zandan | play (to); to hit | ||
| zang | dial tone; ring <sound, e.g. phone> | ||
| zang | ring <sound, e.g. phone>; dial tone | ||
| zānu | knee | ||
| zard | yellow | ||
| zarf | dish | ||
| zarre | zare | bit: a little bit | |
| zebar | diacritic mark above | ||
| zedd-e āftāb | sunblock | ||
| zedd-e araq | deodorant | ||
| zedd-e hāmelegi | contraceptives | ||
| zedd-e haste yi | anti-nuclear | ||
| zedd-e u'funi konande | antiseptic | ||
| zehn | mind | ||
| zekr | mention | ||
| zekr kardan | mention (to) | ||
| zelzele | earthquake | ||
| zemestān | zemestun | winter | |
| zemn-e | during; at the same time | ||
| zende mādan | survive (to) | ||
| zendegi | life | ||
| zendegi kard | lived (you) | ||
| zendegi kardan | live (to) | ||
| zendegi kon-id | live! | ||
| zendegi mi-kon-ad | lives (s/he) | ||
| zendegi mi-kon-am | live (I do) | ||
| zendegi mi-kon-e | lives (s/he) | ||
| zendegi ne-mi-kon-e | live: s/he does not live | ||
| zendegi ye giyāhi | sabzi khār | vegetarian | |
| zendun | jail; prison | ||
| zendun | prison; jail | ||
| zenduni | prisoner | ||
| zesht | ugly | ||
| zeyfun | olives | ||
| zhāndārk | Jeanne d'arc | ||
| zhāndārm | gendarme | ||
| zhānviye | zhānvie | January | |
| zhaponi-e māndānā | Japanese: Mandanas Japanese | ||
| zhu'an | June | ||
| zhuie | July | ||
| ziād | lot (a); too; too much; plenty; very; much | ||
| ziād | much; a lot; too; too much; plenty; very | ||
| ziād | plenty; very; much; a lot; too; too much | ||
| ziād | too much; plenty; very; much; a lot; too | ||
| ziād | too; too much; plenty; very; much; a lot | ||
| ziād | very; much; a lot; too; too much; plenty | ||
| ziad āvāz mi-khun-am | sing: I sing a lot. | ||
| ziād dars mi-khun-am | study: I study a lot | ||
| ziād kardan | increase (to) <transitive> | ||
| ziad ketāb mi-khun-am | books: I read a lot of books | ||
| ziad mi-kon-am | increase; turn up <e.g. radio; etc.> | ||
| ziād shodan | increase (to) <intransitive> | ||
| ziādi | excessive; too much; extra | ||
| ziādi | extra; excessive; too much | ||
| ziādi | much: too much; extra; excessive | ||
| zibā | pretty | ||
| zin | saddle (horse) | ||
| zip | zipper | ||
| zir | below; diacritic mark below; underneath | ||
| zir | diacritic mark below; underneath; below | ||
| zir | underneath; below; diacritic mark below | ||
| zir nevis | subtitles | ||
| zir sigāri | ashtray | ||
| zirāks | Xerox | ||
| zirāks kardan | fotokopi kardan | photocopy (to) | |
| zir-e | under | ||
| zist | life; living | ||
| zist-shenās | biologist | ||
| zist-shenās-i | biolozhi | biology | |
| ziyād | a lot | ||
| zobāle ye sammi | toxic waste | ||
| zohr | noon (at) | ||
| zoj | pair <a couple> | ||
| zud | early; fast; quick | ||
| zud | fast; quick; early | ||
| zud | quick; early; fast | ||
| zur | strength | ||
|
May the *
* * * *
* * * *
* * * *
* * *
|
||
Lightforce
